Btrfs: set device->total_disk_bytes when adding new device