MN10300: Introduce barriers to replace removed volatiles in gdbstub 16550 driver