iwlagn: refactor iwlagn_mac_channel_switch