sfc: Move Falcon NIC operations to efx_nic_type