ext3: Improve truncate error handling