bridge: add RCU annotations to bridge port lookup