USB: usbtest: avoid to free coherent buffer in atomic context