usb: dwc3: convert structures into bitshifts