ext4: add more error checks to ext4_mkdir()