USB: cdc-wdm: use two mutexes to allow simultaneous read and write