cgroup: Fix cgroup_subsys::exit callback