x86/amd-iommu: Fix deassignment of a device from the pt_domain