matroxfb: fix incorrect use of memcpy_toio()