vfs: document locking requirements for d_move, __d_move and d_materialise_unique