udp: use atomic_inc_not_zero_hint