TTY: drop driver reference in tty_open fail path