pkt_sched: cls_u32: Fix locking in u32_change()