eCryptfs: Remove unnecessary grow_file() function