usb: dwc3: ep0: fix Get Status handling