drm/radeon/kms: rework modeset sequence for DCE41 and DCE5