ALSA: usb-audio: fix rate_list memory leak