drm/radeon/kms: rework texture cache flush in r6xx+ blit code