iwlegacy: remove unneeded disable_hw_scan check