iwlegacy: fix enqueue hcmd race conditions