udf: Call udf_add_free_space() for more blocks at once in udf_free_blocks()