MAINTAINERS: Update tegra maintainer information