rcu: Update docs to include kfree_rcu()