arm/tegra: Refactor board-*-pinmux.c to share code