iommu-api: Rename ->{un}map function pointers to ->{un}map_range