USB: cp210x: clean up, refactor and document speed handling