udf: Remove BKL from udf_update_inode