debugfs: Fix filesystem reference counting on debugfs_remove() failure