x86/amd-iommu: Make iommu_unmap_page and fetch_pte aware of page sizes