driver core: Use sysfs_rename_link in device_rename