nfsd4: pass around typemask instead of flags