iwlegacy: remove sync_cmd_mutex