drm/radeon/kms: Fix device tree linkage of i2c buses