iwlegacy: remove unused agg_tids_count