arm/dt: tegra: Use new compatible value for DVC I2C controller