frerejacques.ly

   1 \version "2.15.25"
   2 #(set-global-staff-size 26)
   3
   4 \header{
   5         title = "Frère Jacques / Fray Santiago"
   6         composer = "Trad. francesa"
   7         tagline = ""
   8 }
   9
  10 frerejacques = \relative c' { \clef treble
  11         \key f \major
  12         \time 4/4 \repeat volta 2 {
  13         f4^\markup{\bold 1.} g a f
  14         f4 g a f
  15         a4^\markup{\bold 2.} bes c2
  16         a4 bes c2
  17         c8^\markup{\bold 3.} d c bes a4 f
  18         c'8 d c bes a4 f
  19         f4^\markup{\bold 4.} c f2
  20         f4 c f2 }
  21 }
  22
  23 textF = \lyricmode {
  24         \set stanza = "(Fr.) "
  25         Frè -- re Jac -- ques, frè -- re Jac -- ques,
  26         dor -- mez vous, dor -- mez vous?
  27         Son -- nez les Ma -- ti -- nes, son -- nez les Ma -- ti -- nes:
  28         Ding dong ding, ding dong ding!
  29 }
  30
  31 textD = \lyricmode {
  32         \set stanza = "(de) "
  33         Bru -- der Ja -- kob, Bru -- der Ja -- kob,
  34         schläfst du noch, schläfst du noch?
  35         Hörst du nicht die Glo -- cken, hörst du nicht die Glo -- cken:
  36         Ding dang dong, ding dang dong!
  37 }
  38
  39 textE = \lyricmode {
  40         \set stanza = "(en) "
  41         Are you slee -- ping, are you slee -- ping,
  42         bro -- ther John, bro -- ther John?
  43         Mor -- ning bells are ring -- ing, mor -- ning bells are ring -- ing:
  44         Ding ding dong, ding ding dong!
  45 }
  46
  47 textI = \lyricmode {
  48         \set stanza = "(it) "
  49         San Mar -- ti -- no, San Mar -- ti -- no,
  50         dor -- mi tu, dor -- mi tu?
  51         Sen -- ti le cam -- pa -- ne, sen -- ti le cam -- pa -- ne:
  52         Ding ding dong, ding ding dong!
  53 }
  54
  55 textES = \lyricmode {
  56         \set stanza = "(Esp.) "
  57         Fray San -- tia -- go, Fray San -- tia -- go,
  58         ¿duer -- me~us ted? ¿duer -- me~us ted?
  59         To -- can a mai -- ti -- nes, to -- can a mai -- ti -- nes:
  60         ¡Din dan don, din dan don!
  61 }
  62
  63 \score {
  64   \new Staff {  \frerejacques }
  65   \addlyrics { \textF }
  66   %\addlyrics  { \textD }
  67   %\addlyrics  { \textE }
  68   %\addlyrics  { \textI }
  69   \addlyrics  { \textES }
  70   \layout {
  71     \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
  72   }
  73 }
  74
  75 \paper { indent = 0
  76         left-margin=3\cm
  77          right-margin=3\cm
  78          %linewidth = 123\mm
  79          bottom-margin=10\cm
  80          top-margin=4\cm
  81         system-count=4
  82         ragged-last-bottom=##f
  83 }
  84