apuntes-25-mendelssohn.tex

   1 % \version "2.17.0"
   2
   3 \section{Instrumentos transpositores. Cambio de pentagrama}
   4
   5
   6 \subsection{Modelo}
   7
   8 La música para instrumentos transpositores requiere particellas
   9 preparadas para ellos con la transposición inversa, y las partes en
  10 tono de concierto (p.ej. para el piano) no llevan esta transposición.
  11 Nuestro ejemplo de hoy procede de la segunda pieza de concierto para
  12 dos clarinetes y piano, de Mendelssohn.  Podemos transcribir la música
  13 de los clarinetes a partir de las particellas o a partir de la
  14 partitura de conjunto; en cualquier caso, el MIDI de la partitura de
  15 conjunto debe sonar a la altura correcta.
  16
  17 Debemos producir, a partir de la misma fuente, un documento con la
  18 partitura de piano en tono de concierto, y en páginas o en documentos
  19 separados las particellas de los clarinetes preparadas para un
  20 instrumento en Si$\flat$.
  21
  22 La parte de piano necesita un cambio de pentagrama en el tercer
  23 compás.
  24
  25 \begin{lilypond}
  26 clarinete = \relative c''' { \tempo "Presto"
  27         \key e \minor \time 2/2  \partial 4. c8( \ff b) ais-.
  28 b4.-> fis8-. g4.-> dis8-.
  29 e4-. e,-. r8 e'8( g) fis-. e( d) c-. b-. a-. g-. fis-. e-.
  30 c'4-. fis,-.
  31 }
  32
  33 clarineteUno = { \transposition bes \clarinete }
  34
  35 clarineteDos = \transpose c c, { \transposition bes \clarinete }
  36 pianoMD = \relative c'' { %\tempo "Presto"
  37         \key d \minor \time 2/2 \partial 4. bes8( \ff  a) gis-.
  38         a4.-> e8 f4.-> cis8
  39         d4-. <f, a>-. r8 d'( f) e-.
  40         d8( c) bes-. a-. \change Staff = "abajo" \voiceOne g-. f-. e-. d-.
  41         \change Staff ="arriba" <bes' d e>4-. q-.
  42         }
  43 pianoMI = \relative c { \key d \minor \clef bass \time 2/2 \partial 4. bes8( a) gis-.
  44         a4.-> <e e'>8 <f f'>4.-> <cis cis'>8
  45         <d d'>4-> q-> r8 d'( f) e-.
  46         d8-. c-. bes-. a-.  \voiceTwo g-. f-. e-. d-.
  47         g4-. g-.
  48 }
  49
  50
  51 \score {
  52 <<      \new Staff \with { fontSize = #-3
  53                 \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -3)
  54                 instrumentName="Clarinete I"
  55         %       \override StaffSymbol #'thickness = #(magstep -3)
  56         } \transpose c bes, { \clarineteUno }
  57         \new Staff \with { fontSize = #-3
  58                 \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -3)
  59                 instrumentName="Clarinete II"
  60         %       \override StaffSymbol #'thickness = #(magstep -3)
  61         } \transpose c bes, { \clarineteDos }
  62         \new PianoStaff \with { instrumentName="Piano" } <<
  63                 \new Staff ="arriba" { \pianoMD }
  64                 \new Staff ="abajo" { \pianoMI }
  65         >>
  66 >>
  67 \layout{}
  68 \midi{}
  69 }
  70
  71
  72 \score {
  73         \new Staff \with { instrumentName="Clarinete I" } { \clarineteUno }
  74 \layout{}
  75 \midi{}
  76 }
  77
  78 \score {
  79         \new Staff \with { instrumentName="Clarinete II" } { \clarineteDos }
  80 \layout{}
  81 \midi{}
  82 }
  83
  84 \end{lilypond}
  85
  86 % Aumentar la separación entre sistemas
  87 %\def\betweenLilyPondSystem#1{\vspace{0.2cm}\linebreak}
  88
  89 \subsection{Cambios de pentagrama}
  90
  91 Podemos cambiar la música de un pentagrama a otro si en la creación de
  92 los contextos hemos dado un nombre a cada uno.  Después, la
  93 instrucción \verb+\change+ nos permite especificar el contexto al que
  94 deseamos cambiar, llamándolo por su nombre.  Por ejemplo:
  95
  96 \begin[verbatim]{lilypond}
  97 musica = \relative c''{ g16 e c \change Staff = "abajo" g c,4 }
  98 << \new Staff = "arriba" { \musica }
  99    \new Staff = "abajo"   { \clef bass s2 }
 100 >>
 101 \end{lilypond}
 102
 103 El contexto que recibe la música debe existir mientras duran las notas
 104 cambiadas, lo que podemos hacer con silencios de separación como puede
 105 verse en el ejemplo.  Después del cambio, puede ser necesario orientar
 106 las plicas mediante una instrucción del tipo \verb+\voiceOne+.
 107
 108
 109 \subsection{Instrumentos transpositores}
 110
 111 Para fijar el intervalo de transposición de un instrumento, se usa la
 112 instrucción \verb+\transposition+ seguida de una nota en altura
 113 absoluta.  El intervalo que forma la nota con el Do central, \verb+c'+,
 114 corresponde al intervalo transpositor del instrumento.  Por ejemplo,
 115 si un instrumento como el clarinete en Si$\flat$ transporta un tono
 116 hacia abajo, debemos poner lo siguiente:
 117
 118 \begin{verbatim}
 119 \transposition bes
 120 \end{verbatim}
 121
 122 A continuación podemos escribir la música tal y como aparece en su
 123 particella.
 124
 125 \begin[verbatim]{lilypond}
 126 \relative c''' { \transposition bes
 127   \key e \minor
 128   \time 2/2
 129   \partial 4. c8( \ff b) ais-. }
 130
 131 \end{lilypond}
 132
 133
 134
 135 Más tarde podemos imprimir la partitura en tono de concierto aplicando
 136 a esta música el transporte del instrumento, en este caso un tono
 137 hacia abajo:
 138
 139 \begin[verbatim]{lilypond}
 140 clarinete = \relative c''' { \transposition bes
 141   \key e \minor
 142   \time 2/2
 143   \partial 4. c8( \ff b) ais-. }
 144
 145 \transpose c bes, { \clarinete }
 146 \end{lilypond}
 147
 148
 149 Si no nos preocupa la producción de MIDI, para producir una
 150 particella con destino a un instrumento transpositor a partir de
 151 música en tono de concierto, sólo hay que aplicar el transporte
 152 inverso en el momento de imprimir la particella.
 153
 154 \subsection{Notas}
 155 \begin{itemize}
 156 \item El nombre del sistema de piano puede establecerse con una de
 157   las dos instrucciones siguientes:
 158
 159 \begin{tabular}{l     r}
 160 \verb+\set PianoStaff.instrumentName = "Piano"+ & (dentro de la música) \\
 161 \verb+\new PianoStaff \with{ instrumentName = "Piano" }+ & (al crear el contexto)
 162 \end{tabular}
 163
 164 \medskip
 165
 166 Véase la sección \ref{instrumentname}
 167 (pág. \pageref{instrumentname}).  Vimos también el uso de
 168 \verb+\with+ en el apartado \ref{with} (pág. \pageref{with}).
 169
 170 \item La literatura en inglés se refiere a los cambios de
 171   pentagrama como \emph{cross-staff beams}, es decir, barras de
 172   pentagrama cruzado.
 173
 174 \item Algunas ediciones de música para instrumentos transpositores
 175   imprimen las partes de éstos en la partitura general con el
 176   transporte aplicado, igual que en las particellas, lo que puede
 177   ser confuso para el pianista (pues no son los sonidos reales)
 178   pero tiene la ventaja de que los nombres de las notas son los
 179   mismos en todos los papeles.
 180 \end{itemize}