tests: Add a test for media/tvlux.lua