FIX: resolve_redirections.lua: Normalize YouTube input URL