tests: media_vimeo: Run additional checks