tests: media_clipfish.c: Update test URL