Add test infrastructure and a single thread test for spsc_queue