Add multithreaded test for spsc_queue