client: Add authenticatemessage example