client: convert nodesetval to nodelist in sendxmldoc