test: Unify configuration of totp_isds_change_password